(s'apitoyer) חוּס

(compassion°) חמלה

(faire grâce, avoir pitié) חנן

(grâce) חן


(compatir) רחם râham

(compassion) רחמים

(compatissant) רחוּם


(épargner) חמל




ἐλεέω (avoir pitié,faire miséricorde)

ἐλεάω (avoir pitié°)

ἔλεος (miséricorde)

ἐλεημοσύνη (acte de miséricorde)

ἐλεήμων (miséricordieux)

πολυέλεος (plein de miséricorde)


σπλάγχνα (entrailles, affect.)


σπλαγχνίζομαι (être pris de compassion)

ϕείδομαι (épargner)














Pitié, miséricorde, etc.” (notes sur les traductions)