Psaume 22 (21)
Psaume 22 01 Au maître de chant, sur « la biche de l’aurore« , psaume, à David. 01 [Pour la fin, sur l’assistance / l’intervention de Dieu au matin. Psaume à David.] 02 Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? * Le salut est loin de moi, loin des mots que je rugis. 03 Mon Dieu, j’appelle tout le jour, et tu ne réponds pas ; * même la nuit, je n’ai […]
Psaume 23 (22)
quelques mots du psaume … Le Seigneur est mon berger: ποιμαίνω (paître) ποιμήν (pasteur) je ne manque de rien. (manquer) חסר ὑστερέω (manquer) Sur des prés d’herbe fraîche, (herbe-tendre) דּשׁא χλόη (verdure) il me fait reposer. (se tapir, gîter, coucher°) רבץ κατασκηνόω (demeurer)-sous-la-tente) Il me mène vers les eaux tranquilles (conduire doucement) נהל οδηγέω (guider) ἀνάπαυσις (repos) et me fait revivre ; il me conduit par le juste chemin (guider) נחה (voie) מעגּל τριβος (sentier) pour l’honneur de son nom. Si […]
Psaume 31 (30)
Psaume 31 02 En toi, Seigneur, j’ai mon refuge 20 Tu combles, à la face du monde, ceux qui ont en toi leur refuge. חסה 21 Tu les caches au plus secret de ta face, סתר 03 Sois le rocher qui m’abrite, πέτρα סּלע 05 oui, c’est toi mon abri. ὑπερασπιστής מעוֹז 03 la maison fortifiée καταφυγή מצוּדה qui me sauve. 04 Ma forteresse מצוּדה et mon roc πέτρα סּלע , c’est […]
Psaume 34 (33)
Quelques mots du psaume … Bénir & rendre-grâces bénir*. (extrait de l’article du NVB) (louer …) הלּל (goûter) טעם(goût, jugement°) טעם thâw תּ (tracer une croix) תּוה (constamment) תּמיד διὰ παντὸς (constamment) χρεστός (bon°) χρεστότης (bonté)
Psaume 33 (32)
chacun de ces liens conduit à une fiche détaillée Louer … Hébreu הלּל : (louange) תהילּה | louer שׁבח shâba’h | célébrer ידה | psalmodier זמר | Grec αἰνέω | αἰνεσίς (louange) | ἐπαἰνέω (louer) | ἔπαινος (louange) | Chanter Hébreu (chanter) שׁיר | (chant) שׁיר | (cantique) שׂירה | (psalmodier) זּמר | (hymne) זּמרה | (jouer khinnôr) נגּן = accompagner Grec : […]
Psaume 89 (88)
quelques mots du psaume … Parallèle Hébreu et Grec L’amour du Seigneur, sans fin je le chante = (générosité, bienveillance) חסד ta fidélité, je l’annonce d’âge en âge. = fidélité אמוּנה Amen ! Amen ! (même famille) = Amen אמן un essai de synthèse Amen • (2005) Avec mon élu, j’ai fait une alliance = élu בּחיר hébreu = alliance בּריתgrec = alliance διαθήκη C’est toi qui piétinas la dépouille […]
Psaume 95 (94)
acclamons notre Rocher, notre Salut (rocher) צוּר çour πέτρα (rocher) (salut) ישע. yeshâ’ (salut) ישׁוּעה. yeshou’ah’ σωτήρ (sauveur) σωτηρία (salut) σωτήριος (salut°) allons jusqu’à lui en rendant grâces (action-de-grâces) תּוֹדה thôdâh ἐξομολογέω. confesser ἐξομολόγησις. confession par nos hymnes de fête acclamons-le ! (psalmodier) זמר zâmar (hyזmne) זםיר zâmîr (hyזmne) זּמרה zimrâh à lui la mer, car c’est Lui qui l’a faiteet les terres, car ses mains les […]
Psaume 104 (103)
Psaume 104 (103)
Psaume 115
Quelques mots du Psaume 116 10 Je crois 13 J’élèverai la coupe כוס ποτήριον … du salut, (salut) ישׁוּעה σωτήριος (salut°) 14 Je tiendrai mes promesses 18 Je tiendrai mes promesses 15 Il en coûte au Seigneur de voir mourir les siens ! (pieux) חסיד ὅσιος (saint°) 17 Je t’offrirai le sacrifice d’action de grâces (action-de-grâces) תּוֹדה εὐχαριστία 19 … au […]
Psaume 130 (129)
quelques mots du psaume … 01 Des profondeurs je crie vers toi, Seigneur, (profondeurs) מעמקים βάθυς (profond) 02 Seigneur, écoute mon appel ! * Que ton oreille se fasse attentive au cri de ma prière ! (être attentif) קשׁב (supplication) תּחינּה δέησις (supplication, intercession) 03 Si tu retiens les fautes, Seigneur Seigneur, qui subsistera ? * 04 Mais près de toi se trouve le pardon pour que l’homme te craigne. (pardonner) סלח (pardon) סליחה ἰλασμός (propitiation) […]
